1
00:00:00,000 --> 00:00:04,370
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,370 --> 00:00:06,240
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,240 --> 00:00:12,460
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,460 --> 00:00:18,500
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:24,810
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,810 --> 00:00:33,910
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,910 --> 00:00:40,170
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,170 --> 00:00:46,260
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,260 --> 00:00:52,290
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,290 --> 00:01:00,910
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,910 --> 00:01:07,030
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,030 --> 00:01:13,060
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,060 --> 00:01:19,330
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,330 --> 00:01:24,770
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,770 --> 00:01:29,530
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,530 --> 00:01:35,360
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,360 --> 00:01:37,930
الحلقة 36
18
00:01:42,310 --> 00:01:47,680
الأخ الأكبر، الأمر اليوم، لم أكن أعرفه مسبقًا.
19
00:01:47,680 --> 00:01:50,510
لم أكن أتوقع أن الأب الملكي...
20
00:01:51,450 --> 00:01:56,650
أخي يي، بما أن الأب الملكي قد اختارك وريثًا، فهذا أمر جيد.
21
00:01:56,650 --> 00:01:59,640
حتى عندما اكتشفت ذلك، سأكون سعيدًا للأخ يي.
22
00:01:59,640 --> 00:02:01,940
لا تحتاج إلى إخفاء ذلك.
23
00:02:01,940 --> 00:02:06,320
لولا حفل اليوم، لما عرف الجمهور أنك ملك تشاو المستقبلي.
24
00:02:06,320 --> 00:02:07,690
الأخ الأكبر.
25
00:02:07,690 --> 00:02:10,890
حسنًا. أنت وأنا على حد سواء ابن الأب الملكي.
26
00:02:10,890 --> 00:02:15,020
من يفضله، ومن يعينه ولياً للعهد. هذا كل ما في اختياره.
27
00:02:15,020 --> 00:02:18,760
الأخ الأكبر سعيد بصدق من أجلك.
28
00:02:18,760 --> 00:02:24,230
من الآن فصاعدا، سأنصحك جيدًا لتصبح وليًا للعهد جيدًا.
29
00:02:24,230 --> 00:02:29,730
نحن الاثنان سوف نساعد الأب الملكي في إزالة المخاوف والصعوبات، وجعل ولاية تشاو تزدهر.
30
00:02:34,480 --> 00:02:38,360
الأخ الأكبر، أنت لست غاضبا؟
31
00:02:38,360 --> 00:02:44,220
أخي يي، في رأيك، هل أخيك الأكبر شخص ضيق الأفق؟
32
00:02:44,220 --> 00:02:45,100
لا.
33
00:02:45,100 --> 00:02:48,390
حسنًا، لا تقلق. هذه أخبار عظيمة.
34
00:02:48,390 --> 00:02:53,000
الليلة، سأحضر لك نبيذًا فاخرًا للاحتفال.
35
00:02:53,750 --> 00:02:55,660
لدي أمور أخرى يجب أن أهتم بها، سأغادر أولاً.
36
00:02:55,660 --> 00:02:57,510
الأخ الأكبر، اعتني بنفسك.
37
00:03:05,230 --> 00:03:07,700
[جناح تقدير اللوتس]
38
00:03:11,320 --> 00:03:16,300
الأمير في حالة مزاجية محبطة، لماذا تنفيس عن هذه الأشياء؟
39
00:03:18,290 --> 00:03:21,390
لقد تم كسر تحالفنا بالفعل.
40
00:03:21,390 --> 00:03:26,820
لقد رأيتني أخسر منصب ولي العهد، لا بد أنك هنا لتسخر مني.
41
00:03:26,820 --> 00:03:29,340
الأمير يقوم بالعمل ليحصد غيره.
42
00:03:29,340 --> 00:03:31,980
أنا متعاطف بالفعل.
43
00:03:31,980 --> 00:03:36,050
ولكن في نهاية كل ذلك، قام تشاو كينغ بتمرير العرش إلى الأمير يي.
44
00:03:36,050 --> 00:03:39,050
ينبغي إلقاء اللوم على أن قدرتك العالية تهز السيد.
45
00:03:39,050 --> 00:03:40,750
ماذا يعني ذلك؟
46
00:03:42,210 --> 00:03:44,500
ذهب الملك تشاو للمعركة شخصيا .
47
00:03:44,500 --> 00:03:48,210
وفي أقل من ساعة ضعفت أطرافه وسقط على الدرج.
48
00:03:48,210 --> 00:03:52,570
ومع ذلك، فقد تمسكت بثبات بسور المدينة.
49
00:03:52,570 --> 00:03:55,050
حتى تم هزيمة جيش تشين.
50
00:03:55,050 --> 00:03:58,650
شهدت مدينة هاندان بأكملها بوضوح.
51
00:03:58,650 --> 00:04:03,730
سمعتك تجاوزت بالفعل تشاو كينغ. كيف يمكنه أن يتحملك بعد الآن؟
52
00:04:03,730 --> 00:04:05,670
لو بوي.
53
00:04:05,670 --> 00:04:10,180
أنت تجرؤ على التحريض على علاقات الأب والابن.
54
00:04:13,740 --> 00:04:15,380
الأمير.
55
00:04:17,200 --> 00:04:21,640
في ذلك الوقت، كان الملك تشاو وو لينغ في رحلة استكشافية في إحدى المعارك،
56
00:04:21,640 --> 00:04:24,630
ولتجنب الصراعات الداخلية، فقد اعتلى العرش في وقت أبكر مما يتوقعه الأمير هي.
57
00:04:24,630 --> 00:04:27,000
أعطى نفسه لقب والد المعلم.
58
00:04:27,000 --> 00:04:32,830
لسوء الحظ، في غضون ثلاث سنوات، نمت سمعة الملك تشاو هي بشكل كبير لدرجة أنها هددت الملك وو لين.
59
00:04:33,930 --> 00:04:37,920
كانت تلك المعركة بين الأب والابن قاسية للغاية.
60
00:04:38,530 --> 00:04:41,130
هل نسيت؟
61
00:04:41,130 --> 00:04:45,200
إنك الحالي يشبه ذلك الملك تشاو هي.
62
00:04:45,200 --> 00:04:47,660
لا تذكر كونه ولي العهد.
63
00:04:48,930 --> 00:04:51,830
حتى حياة المرء قد تكون في خطر.
64
00:04:51,830 --> 00:04:55,050
ثم تقول لي ماذا علي أن أفعل؟
65
00:04:55,050 --> 00:05:00,740
لا تنس أنه لا يزال لديك مؤيد قوي.
66
00:05:16,020 --> 00:05:19,870
ابدأ القتال، فمن الأفضل أن تقاتل حتى تنقلب السماء رأسًا على عقب.
67
00:05:19,870 --> 00:05:21,140
قصر الشمس الحمراء.
68
00:05:21,140 --> 00:05:25,720
الأب الملكي، الأخ الأكبر قام بحماية هاندان لسنوات عديدة. سمعته عالية.
69
00:05:25,720 --> 00:05:28,000
وهو أفضل مرشح مناسب لولي العهد.
70
00:05:28,000 --> 00:05:31,600
يرجى التبديل تعيينه وليا للعهد.
71
00:05:40,600 --> 00:05:42,990
منذ أن أحضرت عشرة جنود أو نحو ذلك
72
00:05:42,990 --> 00:05:47,710
الصراخ أنك تريد إنقاذ والدك الملكي من المتمردين.
73
00:05:47,710 --> 00:05:52,490
ومنذ ذلك الوقت، اتخذت بالفعل قرارًا بتعيينك وليًا للعهد.
74
00:05:52,490 --> 00:05:54,590
قطعا لا ينبغي أن تفعل ذلك.
75
00:05:54,590 --> 00:05:59,100
في ذلك الوقت الذي كان فيه الأمير جياو يتمرد، خاطر الأخ الأكبر أيضًا بالكثير من أجل اقتحام القصر.
76
00:05:59,100 --> 00:06:01,280
للحصول على تعزيزات الجنرال ليانغ.
77
00:06:01,280 --> 00:06:04,730
لم أفعل أي شيء. كيف يمكنني المطالبة بالائتمان؟
78
00:06:04,730 --> 00:06:06,750
هذا الأخ الأكبر لك.
79
00:06:06,750 --> 00:06:10,890
تركني في القصر وأسرع للخروج.
80
00:06:10,890 --> 00:06:15,630
هل على الرغم من أنه كان يقصد طلب تعزيزات؟
81
00:06:15,630 --> 00:06:17,590
لقد كان ينتظرني أن أموت.
82
00:06:17,590 --> 00:06:19,830
حتى يتمكن من استخدام ذريعة إبعاد المتمردين.
83
00:06:19,830 --> 00:06:22,800
سوف يحضر الجيش إلى هاندان.
84
00:06:38,200 --> 00:06:41,560
لقد لاحظت لفترة طويلة.
85
00:06:41,560 --> 00:06:44,210
أنت طفل مخلص وكريم.
86
00:06:44,210 --> 00:06:47,940
أنت ولي عهد ولاية تشاو الذي أريد تعيينه.
87
00:06:48,690 --> 00:06:53,020
ما هي الرغبات التي لديك؟ وسوف الوفاء بها بالنسبة لك.
88
00:06:55,860 --> 00:06:57,770
فكر في الأمر جيدًا.
89
00:07:00,500 --> 00:07:05,520
أيها الأب الملكي، لدي أمر واحد مخبأ بداخلي لسنوات عديدة.
90
00:07:05,520 --> 00:07:09,360
يرجى دعم لي على ذلك.
91
00:07:11,530 --> 00:07:14,730
- الأم، يرجى دعم لي في هذا.
- قصر الشمس المشرقة.
92
00:07:22,600 --> 00:07:27,800
أمي، إنه خطأي أن سمعتي العالية هزت السيد.
93
00:07:27,800 --> 00:07:30,320
مما تسبب في كراهية الأب الملكي.
94
00:07:30,320 --> 00:07:33,160
سمعة عالية هزت السيد؟
95
00:07:36,790 --> 00:07:40,950
السمعة العالية...اهزت السيد؟
96
00:07:42,480 --> 00:07:46,400
أنت تفضل أن تعتبر نفسك عاليًا جدًا.
97
00:07:47,690 --> 00:07:52,740
ربما لن يفكر في مثل هذا المبلغ الصغير من المساهمة.
98
00:07:52,740 --> 00:07:58,380
إنه يخطط جاهداً لتعزيز مثل هذا الخير مقابل لا شيء مثل ولي العهد.
99
00:07:58,380 --> 00:08:01,720
إنه ليس أكثر من بسبب تلك المرأة.
100
00:08:06,360 --> 00:08:08,220
لا شئ.
101
00:08:08,220 --> 00:08:12,500
سأعتني بكل شيء من أجلك.
102
00:08:14,340 --> 00:08:16,180
شكرا جزيلا للأم.
103
00:08:28,400 --> 00:08:30,110
جلالتك.
104
00:08:46,920 --> 00:08:49,400
<ط> قاعة الطبيب.
105
00:09:06,570 --> 00:09:08,860
<ط> قاعة الطبيب.
106
00:09:40,920 --> 00:09:42,610
شياو تشون.
107
00:09:49,690 --> 00:09:50,510
ماذا تفعل؟
108
00:09:50,510 --> 00:09:51,970
شياو تشون.
109
00:09:51,970 --> 00:09:53,950
لا تهتم به. يستمر في التقدم.
110
00:09:53,950 --> 00:09:55,630
انزل.
111
00:09:57,990 --> 00:09:59,800
ماذا تفعل؟
112
00:10:03,620 --> 00:10:04,640
إلى أين أنت ذاهب؟
113
00:10:04,640 --> 00:10:07,610
هل من الضروري أن نسأل؟ أريد أن أترك هاندان.
114
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
لماذا؟
115
00:10:08,610 --> 00:10:10,540
لقد قلت أنك لن تسعى للحصول على الثروات والمجد.
116
00:10:10,540 --> 00:10:13,760
سوف يذهب معي إلى نهاية الأرض. ولكن ماذا عن الآن؟
117
00:10:13,760 --> 00:10:16,660
أنت تعرف أيضًا لماذا أصبحت وليًا للعهد.
118
00:10:16,660 --> 00:10:19,030
أريد فقط أن أجد الحقيقة.
119
00:10:20,710 --> 00:10:22,490
لا أفهم.
120
00:10:22,490 --> 00:10:24,280
أنت تفهم كل شيء.
121
00:10:24,280 --> 00:10:26,890
أنت فقط تعلم أن لدي كوابيس كل ليلة.
122
00:10:26,890 --> 00:10:29,880
أسمع نداء والدتي وبكاء أختي الصغرى.
123
00:10:29,880 --> 00:10:34,340
لا أريدهم أن يموتوا عبثاً. لا أستطيع الاستقالة منه.
124
00:10:34,340 --> 00:10:38,190
لذلك يجب أن تستمر في منصب ولي العهد.
125
00:10:38,190 --> 00:10:42,510
لدي ما يكفي من هذا القتال الذي لا نهاية له. أريد أن أغادر هنا.
126
00:10:42,510 --> 00:10:44,660
لن أتركك تذهب.
127
00:10:44,660 --> 00:10:49,950
يي، أنت لم تعد طفلا. لا يمكنك أن تكون عنيدًا جدًا.
128
00:10:49,950 --> 00:10:54,420
ليس الأمر متروكًا لك، لقد اتبعت أوامرك.
129
00:10:56,220 --> 00:10:58,860
شياو تشون، لقد نشأنا معًا.
130
00:10:58,860 --> 00:11:01,390
أحباء الطفولة، شاركوا في السراء والضراء.
131
00:11:01,390 --> 00:11:04,390
أنت أنا وأنا أنت.
132
00:11:04,390 --> 00:11:08,100
لم نكن منفصلين أبدًا. لقد وعدتني أيضًا.
133
00:11:08,100 --> 00:11:10,570
لا تتركني خلفك أبدًا.
134
00:11:10,570 --> 00:11:14,170
لن تتحمل فعل ذلك. بالتأكيد لن.
135
00:11:14,170 --> 00:11:18,100
إذن أنت مخطئ. أريد أن أغادر اليوم.
136
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
لا أحد يستطيع أن يمنعني، حتى لو مت أمامي.
137
00:11:22,100 --> 00:11:25,000
لن أرمش ولو لمرة واحدة.
138
00:11:28,980 --> 00:11:29,860
شياو تشون.
139
00:11:29,860 --> 00:11:32,170
إنهم هنا لقتلك، اذهب بسرعة.
140
00:11:32,170 --> 00:11:35,220
علينا أن نذهب معا. لن أتركك هنا.
141
00:12:34,530 --> 00:12:36,140
شياو تشون.
142
00:13:03,130 --> 00:13:06,730
ولي العهد، آسف لأننا تأخرنا في إنقاذك.
143
00:13:13,490 --> 00:13:15,160
هل تأذيت؟
144
00:13:25,720 --> 00:13:29,060
الأخ الأكبر.
145
00:13:32,720 --> 00:13:34,510
يريد قتلي.
146
00:13:34,510 --> 00:13:36,490
ماذا تقول؟
147
00:13:36,490 --> 00:13:39,410
والدي الملكي الحبيب.
148
00:13:40,810 --> 00:13:46,120
يريد قتلي.
149
00:13:46,120 --> 00:13:47,760
الأخ الأكبر.
150
00:13:48,910 --> 00:13:50,900
أنا لا أفهم ما تقوله.
151
00:13:50,900 --> 00:13:53,710
شياو تشون، تعال وأنقذه.
152
00:14:07,950 --> 00:14:09,950
أنقذه.
153
00:14:09,950 --> 00:14:12,340
لم يعد ممكنا بعد الآن.
154
00:14:14,660 --> 00:14:16,590
الأخ الأكبر.
155
00:14:17,150 --> 00:14:20,390
الأخ الأكبر، أنا حقا لا أريد التنافس معك.
156
00:14:20,390 --> 00:14:22,780
أنا حقا لا أريد التنافس معك!
157
00:14:22,780 --> 00:14:24,440
تنافس؟
158
00:14:26,220 --> 00:14:32,220
دعونا نقاتل حتى تنتشر الجثث في جميع أنحاء الحقول، ويتدفق الدم إلى الأنهار.
159
00:14:32,220 --> 00:14:35,590
كل الأنهار تصب في البحر، أنا وأنت.
160
00:14:35,590 --> 00:14:38,910
نحن مجرد قطعة شطرنج يملكها الآخرون.
161
00:14:38,910 --> 00:14:40,980
الأخ الأكبر.
162
00:14:56,370 --> 00:15:01,220
يعتبر النصر فقط إذا مر الكأس الذهبي بالأذن. أيها الأمير، أنت تخسر.
163
00:15:02,020 --> 00:15:03,690
نعم.
164
00:15:05,890 --> 00:15:07,890
أنا خسرت.
165
00:15:13,080 --> 00:15:14,850
الأخ الأكبر.
166
00:15:22,800 --> 00:15:27,370
الأخ الأكبر.
167
00:15:32,010 --> 00:15:38,960
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
168
00:15:41,920 --> 00:15:45,420
يأمر الملك أن يعود كل منكما إلى القصر.
169
00:15:50,860 --> 00:15:52,210
[ قصر الشمس الحمراء ]
170
00:15:52,210 --> 00:15:54,090
الأب الملكي.
171
00:15:54,090 --> 00:15:55,820
لقد عدت.
172
00:15:55,820 --> 00:15:59,630
لقد أنقذ الأب الملكي حياتي. لولا الجنرال جاو اليوم،
173
00:15:59,630 --> 00:16:03,920
أخشى أن حياتي كانت ستنتهي خارج هاندان.
174
00:16:05,140 --> 00:16:09,610
لقد شاهدت هذا الحيوان الصغير يكبر.
175
00:16:09,610 --> 00:16:13,400
أنا أفهمه. كيف حال الثوار؟
176
00:16:13,400 --> 00:16:16,600
رداً على جلالتك، لقد استسلم جميع المتمردين.
177
00:16:20,890 --> 00:16:23,840
الأب الملكي، أنا لا أفهم.
178
00:16:23,840 --> 00:16:26,860
كيف قام الأخ الأكبر بتعبئة الجيش؟
179
00:16:26,860 --> 00:16:29,890
لم يستطع التعبئة ولكن هناك من يستطيع ذلك.
180
00:16:29,890 --> 00:16:34,210
ألم تلاحظ أن هؤلاء الجنود الذين يحملون السهام يبدون مألوفين؟
181
00:16:34,210 --> 00:16:36,230
أنا...هذا...
182
00:16:38,210 --> 00:16:41,330
لا تتعجل، سوف تفهم قريبا.
183
00:16:41,330 --> 00:16:46,660
أعدك بالتحقيق في القتل الخطأ للقرينة يوان. هناك بعض الخيوط.
184
00:16:46,660 --> 00:16:49,800
أيها الرجال، ارفعوا الشخص.
185
00:16:57,630 --> 00:16:58,970
من هي؟
186
00:16:58,970 --> 00:17:01,010
لقد كانت ذات يوم أفضل قابلة في القصر.
187
00:17:01,010 --> 00:17:03,560
بعد وفاة القرين يوان، اختفت.
188
00:17:03,560 --> 00:17:06,000
لقد أمرني جلالتك بالتحقيق سراً.
189
00:17:06,000 --> 00:17:08,510
وأخيراً وجدتها منذ نصف شهر.
190
00:17:08,510 --> 00:17:10,720
قابلة؟
191
00:17:13,350 --> 00:17:17,870
يتكلم! هل ماتت والدتي حقاً بسبب المخاض الصعب؟ يتكلم!
192
00:17:17,870 --> 00:17:20,650
لا، ليس عملاً صعبًا.
193
00:17:20,650 --> 00:17:23,240
إنه الطبيب يين. إنه الطبيب يين!
194
00:17:23,240 --> 00:17:27,000
تم كل شيء بواسطة الطبيب يين.
195
00:17:27,000 --> 00:17:32,060
الجاني الذي قتل القرين يوان في ذلك الوقت كان الطبيب يين.
196
00:17:32,060 --> 00:17:34,180
الطبيب يين؟
197
00:17:37,880 --> 00:17:43,410
شياو تشون، طبيب يين في ذلك الوقت كان والدك.
198
00:17:43,410 --> 00:17:48,810
هذا صحيح، الطبيب يين هو بالفعل والدها البيولوجي.
199
00:17:48,810 --> 00:17:55,740
صاحب الجلالة، على الرغم من أن والدي كان طبيبًا ماهرًا، إلا أنه كان لا يزال رجلاً.
200
00:17:55,740 --> 00:17:59,340
عندما يكون لدى الزوج ولادة صعبة ويطلب من الطبيب تسريع الولادة،
201
00:17:59,340 --> 00:18:04,220
إنها بطبيعة الحال مسألة سرية للغاية. لذا، كلما قل من يعرف كلما كان أفضل.
202
00:18:04,220 --> 00:18:09,210
ما قالته عن رؤيتها شخصيا هو مزحة.
203
00:18:09,210 --> 00:18:12,470
بالإضافة إلى ذلك، في ذلك الوقت، مات خادم القرينة يوان.
204
00:18:12,470 --> 00:18:15,550
هل سيسمح لها بالعيش؟
205
00:18:16,330 --> 00:18:22,480
لذلك، هذه المرأة هي الأداة التي أحضرتها لتختبرني.
206
00:18:22,480 --> 00:18:25,460
يير، هل تفهم؟
207
00:18:25,460 --> 00:18:28,260
وهذا يعادل اعترافها.
208
00:18:31,990 --> 00:18:38,940
يين شياو تشون، تبدو واثقًا جدًا. يجب أن تعرف كل التفاصيل.
209
00:18:40,760 --> 00:18:45,750
شياو تشون، إذا كنت تعرف بالفعل، لماذا لم تخبرني؟
210
00:18:45,750 --> 00:18:49,060
ينحدر يين شياو تشون من عائلة مؤثرة لها أجيال من الأطباء.
211
00:18:49,060 --> 00:18:53,250
اكتسبت المعرفة بمئات النباتات الطبية منذ أن كانت في الخامسة من عمرها، وتُعرف بالطفلة المعجزة.
212
00:18:53,250 --> 00:18:58,610
كان كبير الأطباء يين يبقيها بجانبه دائمًا.
213
00:18:58,610 --> 00:19:02,550
لكنها لم تخبرك بذلك أبدًا على الرغم من أنها مسألة مهمة.
214
00:19:02,550 --> 00:19:04,660
لماذا هذا صحيح؟
215
00:19:04,660 --> 00:19:06,870
هناك احتمال واحد فقط.
216
00:19:06,870 --> 00:19:12,060
الشخص الذي قتل والدتك هو والدها البيولوجي!
217
00:19:14,220 --> 00:19:17,750
إن جلالتك جريء في استخدام المخططات، ويواصل الضغط في كل خطوة.
218
00:19:17,750 --> 00:19:20,470
إنه أمر لا يصدق حقا.
219
00:19:20,470 --> 00:19:23,400
شياو تشون، الأب الملكي يكذب علي.
220
00:19:23,400 --> 00:19:25,920
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك، أليس كذلك؟
221
00:19:25,920 --> 00:19:30,200
هو في الواقع كذلك. كم كان عمرك حينها؟ ماذا كان يمكن أن تعرف؟
222
00:19:31,260 --> 00:19:35,100
أيها الأب الملكي، هذا سوء فهم. كل هذا سوء فهم!
223
00:19:35,100 --> 00:19:36,800
أنا لست مخطئا.
224
00:19:36,800 --> 00:19:39,290
لقد قام جلالتك بالتخمين الخاطئ.
225
00:19:39,290 --> 00:19:40,870
الجميع مخطئون أيضًا.
226
00:19:40,870 --> 00:19:42,830
أين أخطأت؟
227
00:19:42,830 --> 00:19:45,790
لم يكن والدي هو من قتل.
228
00:19:45,790 --> 00:19:51,530
أنا... أنا القاتل حقاً.
229
00:19:53,950 --> 00:19:55,260
ماذا قلت؟
230
00:19:55,260 --> 00:19:59,140
حتى لو قلت ذلك مرة واحدة، أو عشر مرات، أو مائة مرة، فأنا لا أزال القاتل.
231
00:19:59,140 --> 00:20:01,060
جميعكم استمعوا جيداً.
232
00:20:01,060 --> 00:20:05,510
أنا من قتلت القرين يوان والأميرة الصغيرة التي لم تولد بعد.
233
00:20:05,510 --> 00:20:07,320
أنا الذي فعلت ذلك!
234
00:20:07,320 --> 00:20:09,690
يين شياو تشون، توقف عن الكلام الهراء.
235
00:20:09,690 --> 00:20:12,220
كم كان عمرك في تلك السنة؟ هل كنت قادرا على قتل شخص ما؟
236
00:20:12,220 --> 00:20:16,630
وليس أحد تحت السماء أعلم مني في استعمال الأعشاب الطبية.
237
00:20:16,630 --> 00:20:21,070
كيف يمكنك مقارنة العبقري بطفل عادي مؤذ؟
238
00:20:21,070 --> 00:20:23,180
أنا لا أصدق ذلك.
239
00:20:24,680 --> 00:20:29,020
ليس لديك سبب. ليس لديك سبب للقيام بذلك.
240
00:20:33,160 --> 00:20:35,190
أحمق.
241
00:20:36,000 --> 00:20:40,770
في تلك السنة، كانت القرينة يوان هي الأكثر شعبية في القصور الستة. لقد كانت متسلطة ومتعمدة.
242
00:20:40,770 --> 00:20:47,350
عندما كنت أقوم بقطف الأعشاب في الحديقة، لمست حافة ثوبها عن طريق الخطأ.
243
00:20:47,350 --> 00:20:54,720
لقد كان قليلا فقط. لكنها أمرت أهلها أن يعاقبوني بعشرين صفعة على وجهي.
244
00:20:56,510 --> 00:21:02,110
تذكرت هذه الحادثة لمدة نصف عام جيد.
245
00:21:02,110 --> 00:21:06,150
مهما كانت مؤلمة كل صفعة تتلقاها على وجهي،
246
00:21:06,150 --> 00:21:09,000
كان هذا هو نفس مقدار الكراهية الذي أكنه لهذه المرأة.
247
00:21:09,000 --> 00:21:11,590
أنا لا أصدق ذلك.
248
00:21:11,590 --> 00:21:16,250
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. أنت تكذب علي.
249
00:21:16,250 --> 00:21:20,910
شياو تشون. شياو تشون.
250
00:21:20,910 --> 00:21:26,270
أنا غير راغبة في الرحيل معك. أنت غاضب مني، ولهذا قلت كل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
251
00:21:26,270 --> 00:21:30,950
شياو تشون، قل شيئا. لقد فعلت كل هذا لتغضبني، أليس كذلك؟
252
00:21:30,950 --> 00:21:34,850
لنفترض أنك لم تضع السم. لنفترض أنك لم تضع السم.
253
00:21:34,850 --> 00:21:37,050
قل ذلك!
254
00:21:38,070 --> 00:21:40,500
هل ما زال ضروريا؟
255
00:21:46,130 --> 00:21:49,840
يي، سامحني على خداعي.
256
00:21:49,840 --> 00:21:52,530
هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتك.
257
00:21:52,530 --> 00:21:57,690
أيها الحاضرون، خذوا هذه المرأة الشريرة بعيدًا. تعذيبها لانتزاع اعتراف.
258
00:21:57,690 --> 00:21:59,310
نعم.
259
00:22:11,080 --> 00:22:14,860
تكلم، من هو الذي أمرك بقتل القرين يوان؟
260
00:22:39,700 --> 00:22:41,660
هل وجدت الشخص الذي قلت لك أن تبحث عنه؟
261
00:22:41,660 --> 00:22:44,520
بصراحة، ليس من السهل العثور على هذا الشخص الذي تبحث عنه.
262
00:22:44,520 --> 00:22:46,410
أنا فقط أسألك إذا كنت قد وجدت هذا الشخص.
263
00:22:46,410 --> 00:22:49,550
العالم كبير جدًا، ولا يفتقر إلى الأشياء الغريبة. هل وجدته حقا؟
264
00:22:49,550 --> 00:22:53,360
- وسوف يكون في هاندان قريبا.
- بخير.
265
00:22:54,150 --> 00:22:59,160
أعد Haolan حفلًا تذكاريًا صغيرًا لـ Ah Yue. أنت...
266
00:22:59,160 --> 00:23:02,860
سيدي، حياتنا ملك لك.
267
00:23:02,860 --> 00:23:07,040
خادمة تضحي بنفسها. وهذا يتماشى مع مبادئ السماء والأرض. مراسم التأبين ليست ضرورية.
268
00:23:07,040 --> 00:23:10,490
فضلتها زوجة السليل الملكي كثيرًا.
269
00:23:14,350 --> 00:23:18,880
أنت تعلم بوضوح أنني لم أعتبركما خادمين أبدًا.
270
00:23:18,880 --> 00:23:24,930
لقد كنت معي. أنت صديقي العزيز والصديق.
271
00:23:30,490 --> 00:23:33,460
- جنرال جاو، لا يمكنك الدخول.
- التحرك جانبا.
272
00:23:33,460 --> 00:23:36,760
جنرال جاو، ماذا تحاول أن تفعل؟
273
00:23:36,760 --> 00:23:41,050
لقد طلبت مراراً وتكراراً رؤيتك وتم رفضي. لا أستطيع إلا أن أكون وقحا.
274
00:23:41,050 --> 00:23:44,440
زوجة السلالة الملكية، الجنرال جاو تطلب رؤيتك. زوجة السليل الملكي!
275
00:23:44,440 --> 00:23:46,720
جنرال، يرجى العودة.
276
00:23:50,170 --> 00:23:51,960
أنت أخيرا على استعداد لرؤيتي.
277
00:23:51,960 --> 00:23:53,130
ماذا تحاول أن تفعل؟
278
00:23:53,130 --> 00:23:54,870
شياو تشون لن يقتل أحدا.
279
00:23:54,870 --> 00:23:57,320
اذهب ورؤيتها واستمع إلى حقيقتها.
280
00:23:57,320 --> 00:24:00,880
لم يتمكن الأمير من الحصول على أي شيء منها. هل سأكون قادرًا على القيام بذلك أيضًا؟
281
00:24:00,880 --> 00:24:04,190
لقد أنقذت حياتك وأنت لن تفعل أي شيء؟
282
00:24:04,190 --> 00:24:08,090
لم تنقذني فحسب، بل اتهمتني أيضًا.
283
00:24:08,090 --> 00:24:13,810
أتذكر هذا ولكن جوهر هذه المسألة لا يشملنا.
284
00:24:13,810 --> 00:24:17,610
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك. لماذا أحتاج إلى تبرير لها؟
285
00:24:17,610 --> 00:24:22,830
حتى هل تصدق أنها قتلت القرين يون والأمير الذي لم يولد بعد؟
286
00:24:22,830 --> 00:24:27,330
دعني أخبرك، أنا لا أصدق ذلك. هل تعرف لماذا؟
287
00:24:27,330 --> 00:24:30,900
عندما طاردتها في الماضي لقتلها، استدارت وأنقذتني بدلاً من ذلك.
288
00:24:30,900 --> 00:24:35,800
في ساحة معركة الأعداء، عندما يمرضون، تنقذهم أيضًا.
289
00:24:37,090 --> 00:24:41,570
انها مثل هذا احمق. كيف يمكن أن تقتل أي شخص؟
290
00:24:42,670 --> 00:24:47,040
إذا كنت لا تزال تتذكر موقفي القاسي تجاهك في الماضي،
291
00:24:48,140 --> 00:24:53,670
أعتذر لك. أنا أتوسل إليك، من فضلك قابل شياو تشون.
292
00:24:53,670 --> 00:24:57,020
استمع إلى ما لديها لتقوله. تمام؟
293
00:24:58,340 --> 00:25:03,460
جنرال جاو، لا يجب أن تفرض تصميمك على الآخرين.
294
00:25:03,460 --> 00:25:09,490
سواء كانت تريد رؤية Yin Xiaochun أم لا، ستقرر Haolan بنفسها. عام. يرجى العودة.
295
00:25:09,490 --> 00:25:13,160
لي هولان! هل ستشاهد شياو تشون يتعرض للتعذيب؟!
296
00:25:13,160 --> 00:25:14,460
لي هولان!
297
00:25:14,460 --> 00:25:16,650
جنرال، يرجى العودة.
298
00:25:23,060 --> 00:25:29,940
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
299
00:25:39,280 --> 00:25:41,360
ماذا يدور في ذهنك؟
300
00:25:45,610 --> 00:25:47,060
أنت حقا لن تذهب؟
301
00:25:47,060 --> 00:25:49,040
أنا لست كذلك.
302
00:25:50,550 --> 00:25:56,490
هل تحتاج إلى القيام بذلك؟ من الواضح أنك تريد الرحيل لكنك تتحكم في نفسك. أليس هذا مفجعًا جدًا؟
303
00:25:56,490 --> 00:26:00,550
ألا تفضل الموت على الخضوع؟ دعها تستمر في التمسك بعد ذلك.
304
00:26:00,550 --> 00:26:04,890
هل ستبقى صامدًا إلى هذا الحد؟ يمكن أن يكون لديها بعض المأزق.
305
00:26:04,890 --> 00:26:09,360
ماذا لو كان هذا حقا ما قالته؟ إنه انتقام متعمد
306
00:26:09,360 --> 00:26:14,500
لا، لا يمكن أن يكون. أنا أصدقها.
307
00:26:14,500 --> 00:26:18,230
حتى لو قامت بتلفيق التهمة لك ذات مرة وأرادت قتلك؟
308
00:26:18,230 --> 00:26:22,280
نعم. حتى لو أصبحت عدوتي
309
00:26:22,280 --> 00:26:25,660
أعتقد أنها لن تقتل أي أشخاص أبرياء أيضًا.
310
00:26:26,530 --> 00:26:30,190
ولابد أن يكون هناك أمور خفية وراء ذلك.
311
00:26:40,440 --> 00:26:43,070
صاحب السمو، صاحب الجلالة أرسل هدية.
312
00:26:43,070 --> 00:26:44,970
افتحه.
313
00:26:50,530 --> 00:26:54,220
إنه بالفعل لا يرحم.
314
00:26:55,870 --> 00:27:01,690
حتى أنه تجرأ على قتل ابنه البيولوجي.
315
00:27:04,130 --> 00:27:08,850
عظيم. لقد قام بعمل جيد.
316
00:27:10,800 --> 00:27:14,900
خذ هذا بعيدا. من القبيح تركها هنا. يمكنك المغادرة أيضًا.
317
00:27:22,890 --> 00:27:27,940
سمو الأمير، الأشخاص الذين حشدهم الأمير كانوا من الملكة.
318
00:27:27,940 --> 00:27:30,440
ماذا لو تم التحقيق في هذا الأمر واكتشافه؟
319
00:27:32,310 --> 00:27:35,170
فإذا كان لديه الأدلة
320
00:27:35,930 --> 00:27:39,640
كان سيأتي إلى هنا للاستجواب.
321
00:27:40,430 --> 00:27:43,450
ما الذي تخاف منه؟
322
00:27:44,660 --> 00:27:46,830
هناك شيء آخر.
323
00:27:47,860 --> 00:27:49,260
ما هذا؟
324
00:27:49,260 --> 00:27:52,760
قام جلالته بسجن يين شياو تشون.
325
00:27:52,760 --> 00:27:55,410
وبعد انتظار كل هذه السنوات
326
00:27:57,330 --> 00:28:00,060
أخيرًا لم يستطع الصمود.
327
00:28:06,960 --> 00:28:09,820
التفتيش الروتيني.
328
00:28:10,820 --> 00:28:15,170
هذا أنا، لو بوي. هل غيرت الوردية للتو؟
329
00:28:15,780 --> 00:28:18,260
لقد أحضرت Royal Descendant إلى Li Manor لتقديم التعازي وعدت للتو.
330
00:28:18,260 --> 00:28:21,560
اعتذارات، اللورد لو. نحن بحاجة للتحقق بعناية.
331
00:28:23,050 --> 00:28:24,760
السليل الملكي.
332
00:28:27,930 --> 00:28:30,500
[ قصر الزهور الجميلة ]
333
00:28:31,940 --> 00:28:34,670
[ قصر الزهور الجميلة ]
334
00:28:37,820 --> 00:28:39,700
صاحب السمو.
335
00:28:39,700 --> 00:28:43,160
هناك صعوبة كبيرة في Imperial Censor Manor. هاولان، هل أنت بخير؟
336
00:28:43,160 --> 00:28:47,420
شكرا لك، صاحب السمو، على القلق. أنا آمن وسليم.
337
00:28:47,420 --> 00:28:50,210
الرقيب الإمبراطوري مثير للشفقة للغاية.
338
00:28:50,210 --> 00:28:53,710
وأتساءل أي نوع من المحتالين استفزهم
339
00:28:53,710 --> 00:28:59,860
وتسبب له بحياته لكن لا تقلق، لقد أصدرت أمرًا بمعاقبتهم بشدة.
340
00:28:59,860 --> 00:29:03,570
تم تحريض هؤلاء الناس.
341
00:29:03,570 --> 00:29:07,030
أنا أؤمن بالانتقام.
342
00:29:07,030 --> 00:29:12,110
صاحب السمو، هاولان يرتدي ملابس الحداد. سوف آخذ إجازتي أولا.
343
00:29:22,240 --> 00:29:27,470
سمعت أن الطفل من السلالة الملكية تشين
344
00:29:27,470 --> 00:29:31,830
- يحب الابتسامة ويكون لطيفاً جداً عند ولادته.
- نعم.
345
00:29:31,830 --> 00:29:33,720
حول هذا...
346
00:29:34,880 --> 00:29:40,960
ولكن في يوم ولادته، كانت مدينة هاندان في حالة اضطراب كبير.
347
00:29:41,550 --> 00:29:45,070
يبدو أنه ليس طفلاً محظوظاً جداً.
348
00:29:46,080 --> 00:29:48,570
لن يعيش طويلا.
349
00:29:48,570 --> 00:29:51,590
نعم، أنا أفهم.
350
00:29:57,880 --> 00:29:59,720
لقد عدت.
351
00:30:03,620 --> 00:30:05,740
يرين.
352
00:30:05,740 --> 00:30:08,470
هذه الزهور جميلة جداً
353
00:30:18,780 --> 00:30:20,330
ماذا تفعل؟!
354
00:30:20,330 --> 00:30:22,920
من أنت؟
355
00:30:22,920 --> 00:30:25,070
أنا زوجك.
356
00:30:27,750 --> 00:30:33,960
أولا، هذا هو حجم جامع. تحب Yiren هذا مثل الكنز وقد ألقيته ببساطة على الطاولة.
357
00:30:33,960 --> 00:30:36,800
ثانيا، هل تعرف ما هو نوع الزهور التي تحملها في يدك؟
358
00:30:36,800 --> 00:30:40,070
- أي نوع من الزهور؟
- الألبكة. النبات بأكمله سام.
359
00:30:40,070 --> 00:30:42,420
أنت لم تتردد في وضع ذلك علي.
360
00:30:42,420 --> 00:30:45,610
تكلم، من أنت بالضبط؟
361
00:30:45,610 --> 00:30:47,440
كيف يتم ذلك؟
362
00:30:48,830 --> 00:30:53,280
لقد قلت بالفعل أن هاولان ملتزم للغاية. بالتأكيد لا يمكننا إخفاء أي شيء عنها.
363
00:30:58,960 --> 00:31:04,070
- غبي. الحصول على أفكار منحرفة.
- أنت تضربني مرة أخرى.
364
00:31:04,070 --> 00:31:07,720
انه يبدو مثلك تماما. أنا مندهش.
365
00:31:07,720 --> 00:31:12,150
حاولت جاهدة العثور عليه. فتح فمه وكل شيء مكشوف.
366
00:31:12,150 --> 00:31:16,110
بغض النظر عن الطريقة التي نعلمه بها، فهو لا يزال لا يتمتع بعظمة السليل الملكي.
367
00:31:16,110 --> 00:31:20,590
يبدو أنه إذا أردنا خداع الآخرين، فسيتعين علينا بذل المزيد من الجهد.
368
00:31:23,950 --> 00:31:28,360
- أنت تضربني مرة أخرى.
- سأضربك.
369
00:31:36,670 --> 00:31:38,790
زوجة السليل الملكي.
370
00:31:38,790 --> 00:31:40,390
لماذا تريد رؤيتي؟
371
00:31:40,390 --> 00:31:43,600
زوجة السليل الملكي، هل أنت على استعداد للتعاون معي؟
372
00:31:43,600 --> 00:31:48,860
التعاون يحتاج إلى الثقة. لماذا يجب أن أثق بك؟
373
00:31:48,860 --> 00:31:54,550
لأن لدينا نفس الهدف وهو الحصول على حياتها.
374
00:32:04,740 --> 00:32:10,120
التحرك جانبا. هذا هو الفراء الأبيض الذي تم اصطياده حديثًا. انها قيمة جدا.
375
00:32:17,360 --> 00:32:20,620
شخص ما، مساعدته!
376
00:32:23,520 --> 00:32:28,200
صاحب السمو، جلالة الملك التقى اليوم بسليل تشين الملكي. قال إنه يريد رؤية Zheng'er.
377
00:32:28,200 --> 00:32:33,700
من كان يعلم أنه عندما اصطدمت الممرضة بفتاة القصر التي كانت تقوم بتوصيل الفراء، سقطت الطفلة للأسف في البحيرة.
378
00:32:33,700 --> 00:32:35,180
إنه لأمر مؤسف.
379
00:32:35,180 --> 00:32:40,850
لا يا صاحب السمو. سقط ذلك الطفل في البحيرة ولم يغرق حتى الموت.
380
00:32:42,680 --> 00:32:47,840
صاحب السمو، أنت لم ترى ذلك. لقد كان رضيعًا صغيرًا ملفوفًا ولم يغرق حتى.
381
00:32:47,840 --> 00:32:50,130
- شخص ما، مساعدة!
- ذهب الجميع إلى هناك.
382
00:32:50,130 --> 00:32:55,160
الجميع يقول أنه من الصعب أن يموت الطفل. ويجب أن ينال بركة الله.
383
00:33:01,810 --> 00:33:03,710
ماذا قلت؟
384
00:33:05,170 --> 00:33:07,490
كيف قمت بمهمتك؟
385
00:33:07,490 --> 00:33:10,240
صاحب السمو، لقد أخطأت.
386
00:33:10,240 --> 00:33:12,180
لا تزال لا تغادر؟
387
00:33:17,200 --> 00:33:21,660
صاحب السمو، لا أعرف أي نوع من السحر استخدموه
388
00:33:21,660 --> 00:33:25,220
لخلق مثل هذه الفوضى. هل يجب علي مرة أخرى...
389
00:33:25,220 --> 00:33:28,210
لقد اتخذت بالفعل الاحتياطات اللازمة.
390
00:33:28,210 --> 00:33:31,650
وإذا فعلنا ذلك مرة أخرى، فسيكون بجودة أقل.
391
00:33:32,440 --> 00:33:35,440
إن مصير هذا الطفل هو ألا يموت.
392
00:33:36,490 --> 00:33:40,110
لا حاجة لتعطيل الصورة الأكبر. انسى ذلك.
393
00:33:40,110 --> 00:33:49,490
بعد ذلك أريد أن أقيم مأدبة ضخمة للأمير يي للاحتفال.
394
00:33:49,490 --> 00:33:56,050
لا تخيب ظني مرة أخرى هذه المرة. قم بإعداده جيدًا.
395
00:33:56,050 --> 00:33:57,600
نعم.
396
00:34:03,660 --> 00:34:05,230
ماذا تفعل؟
397
00:34:08,620 --> 00:34:10,320
لا شئ.
398
00:34:10,320 --> 00:34:12,060
يا.
399
00:34:12,060 --> 00:34:13,700
ماذا تفعل؟
400
00:34:15,360 --> 00:34:18,420
انها ليست لها. دعنا نذهب ونلقي نظرة على مكان مختلف.
401
00:34:18,420 --> 00:34:20,420
-مرحباً.
-ماذا يحدث هنا؟
402
00:34:20,420 --> 00:34:23,280
من يدري. ربما يبحثون عن العبيد الهاربين.
403
00:34:23,280 --> 00:34:26,870
لقد أخافوا عددًا لا بأس به من زبائني. بهذه الطريقة من فضلك.
404
00:34:27,690 --> 00:34:29,430
دعنا نذهب.
405
00:34:41,350 --> 00:34:45,540
أيتها الممرضة، كيف يبدو والدي في نظرك؟
406
00:34:46,370 --> 00:34:49,820
بعد وقت قصير من ولادتك، غادر رئيس الوزراء ولاية وي.
407
00:34:49,820 --> 00:34:52,130
كيف يمكنني أن أتذكر ذلك بوضوح؟
408
00:34:53,780 --> 00:34:56,770
أخبرتني جدتي لأبي أن والدي كان صارمًا بعض الشيء.
409
00:34:56,770 --> 00:34:58,900
قالت لي أن أستمع إليه.
410
00:34:59,480 --> 00:35:01,710
أنا متوتر قليلا.
411
00:35:02,500 --> 00:35:06,820
ما الذي أنت متوتر بشأنه؟ لقد ساعدك رئيس الوزراء في ترتيب زواج جيد في شيانيانغ.
412
00:35:06,820 --> 00:35:09,350
لقد أحضرك إلى هنا حتى تتمكن من الاستمتاع بالسعادة.
413
00:35:09,350 --> 00:35:11,510
هراء.
414
00:35:13,800 --> 00:35:16,260
ممرضة! من هذا؟ من هذا؟
415
00:35:16,260 --> 00:35:17,950
لا تخف.
416
00:35:21,940 --> 00:35:24,210
أنت العبد الهارب الذي كانوا يحاولون الإمساك به!
417
00:35:24,210 --> 00:35:27,260
من هي العائلة التي ستكون قادرة على الحصول على عبد مثلي؟
418
00:35:27,260 --> 00:35:30,700
لأقول لك الحقيقة، الناس في الخارج لصوص.
419
00:35:30,700 --> 00:35:33,760
لقد سرقوا عربتي وقتلوا خدمي.
420
00:35:33,760 --> 00:35:35,790
كما سرقوا كل ما عندي من الأشياء الثمينة.
421
00:35:35,790 --> 00:35:37,590
بالكاد تمكنت من الهرب.
422
00:35:37,590 --> 00:35:40,580
مازلت .. ما زلت لا تستطيع الاختباء في غرفتنا. لا تجعلنا متورطين.
423
00:35:40,580 --> 00:35:41,960
- أسرعي، اخرج.
-ممرضة.
424
00:35:41,960 --> 00:35:44,370
-أنقذني!
-اخرج!
425
00:35:44,370 --> 00:35:45,870
-اخرج!
-ممرضة!
426
00:35:45,870 --> 00:35:48,410
دعونا نساعدها. إنها تبدو مثيرة للشفقة.
427
00:35:48,410 --> 00:35:50,360
ملكة جمال الشباب.
428
00:35:50,360 --> 00:35:54,510
ومن يعرف إذا كان ما قالته صحيحا أم لا. حتى لو كانت الحقيقة،
429
00:35:54,510 --> 00:35:56,290
المجموعة في الخارج لصوص.
430
00:35:56,290 --> 00:35:59,530
وإذا عادوا للبحث فكيف سنتمكن من الدفاع؟
431
00:35:59,530 --> 00:36:01,830
-اخرج! اخرج!
-اتركني!
432
00:36:01,830 --> 00:36:05,120
لا أحتاجك أن تدفعني. سأذهب بمفردي.
433
00:36:10,990 --> 00:36:16,190
مجموعة الأشخاص في الخارج تهدف فقط إلى سرقة الشباب والجميلين.
434
00:36:16,190 --> 00:36:19,190
سأخبرهم أن هناك واحدًا هنا.
435
00:36:19,880 --> 00:36:21,320
هذا..
436
00:36:22,890 --> 00:36:27,100
كيف يمكن أن يكون هناك شخص سيء مثلك على وجه الأرض؟
437
00:36:27,100 --> 00:36:28,690
أنا سيء لأنني أريد أن أعيش!
438
00:36:28,690 --> 00:36:31,940
نحن ذاهبون إلى مدينة شيانيانغ. إلى أين أنت ذاهب؟
439
00:36:31,940 --> 00:36:33,780
شيانيانغ؟
440
00:36:34,650 --> 00:36:37,040
أريد أن أذهب إلى شيانيانغ أيضا.
441
00:36:37,040 --> 00:36:39,090
ملكة جمال الشباب.
442
00:36:39,090 --> 00:36:43,000
أيتها الممرضة، إنها تبدو مثيرة للشفقة لوحدها.
443
00:36:43,000 --> 00:36:45,790
إذا واجهت أي خطر هناك، سيكون الأمر مثيرًا للشفقة.
444
00:36:45,790 --> 00:36:48,100
وإذا جاءت معنا، سيكون لدينا صحبة.
445
00:36:48,100 --> 00:36:49,850
لا تقلق، لن يحدث شيء.
446
00:36:49,850 --> 00:36:52,650
علينا فقط أن نكون أكثر حذراً في الطريق. لن يحدث شيء.
447
00:36:52,650 --> 00:36:54,990
دعها تبقى.
448
00:36:55,620 --> 00:36:58,790
يا سيدة، أنت تبدو جميلة حقا.
449
00:36:58,790 --> 00:37:01,340
ما زلت لا أعرف ما هو اسمك.
450
00:37:02,040 --> 00:37:03,370
أنا زاويا.
451
00:37:03,370 --> 00:37:05,450
يا لها من صدفة. أنا أيضًا أُدعى يا.
452
00:37:05,450 --> 00:37:09,210
لكن لقبي هو فان. رئيس وزراء تشين فانجون هو والدي.
453
00:37:09,210 --> 00:37:12,410
سأبحث عنه في هذه الرحلة.
454
00:37:12,410 --> 00:37:16,860
أيتها السيدة الشابة، عليك أن تكوني أكثر حذراً. ربما تعرف كيف تبدو ولكنك لا تعرف بماذا تفكر.
455
00:37:16,860 --> 00:37:21,680
لا تقلق، انظر إلى مدى جمالها. لا يمكنها أن تكون شخصًا سيئًا.
456
00:37:21,680 --> 00:37:22,740
لا بأس حقًا.
457
00:37:22,740 --> 00:37:25,620
نحن أيضاً سوف نسافر معاً. وقالت انها سوف تعرف في نهاية المطاف.
458
00:37:25,620 --> 00:37:27,620
تمام.
459
00:37:27,620 --> 00:37:32,450
لماذا لا تذهب التغيير؟ أنت تبدو في نفس حجمي تقريبًا، وسوف أجد لك بعضًا من ملابسي القديمة.
460
00:38:01,290 --> 00:38:03,990
ما هو الخطأ؟
461
00:38:05,220 --> 00:38:09,760
هناك رائحة عفنة باهتة متحللة قادمة من الملاءات.
462
00:38:09,760 --> 00:38:12,130
عندما نخرج، فهذا أمر لا مفر منه.
463
00:38:12,130 --> 00:38:15,980
وأيضًا، عندما كنا نتناول الطعام مبكرًا، لاحظت أنك شربت القليل من الماء فقط.
464
00:38:15,980 --> 00:38:19,870
أنت لم تأكل حتى مرق الذرة والبازلاء. يجب أن تكون جائعا.
465
00:38:19,870 --> 00:38:25,040
يجب أن تكون غارقة البازلاء في مرق الدجاج.
466
00:38:25,040 --> 00:38:30,380
البازلاء خضراء والمرق أبيض حليبي. لماذا كل شيء في كتلة سوداء؟
467
00:38:32,270 --> 00:38:35,120
في الحقيقة، أنا أيضاً لم أتمكن من النوم.
468
00:38:35,120 --> 00:38:39,050
عندما أعتقد أنني سأتمكن من رؤية والدي في غضون يومين
469
00:38:39,050 --> 00:38:43,360
أشعر بالسعادة حقا. لا أستطيع النوم مهما حدث.
470
00:38:43,360 --> 00:38:49,360
ولم يمض وقت طويل على ولادتي حتى مرضت والدتي وتوفيت.
471
00:38:49,360 --> 00:38:54,450
لذلك لم يكن لدي سوى جدتي لأبي.
472
00:38:54,450 --> 00:39:00,040
-قلت أن والدك هو رئيس وزراء ولاية تشين؟
-نعم.
473
00:39:00,040 --> 00:39:03,770
لكن الأب تم تأطيره من قبل أشخاص سيئين.
474
00:39:03,770 --> 00:39:07,890
الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو مغادرة ولاية وي والذهاب إلى ولاية تشين. لمدة موسم فقدنا الاتصال به.
475
00:39:07,890 --> 00:39:10,780
وفي وقت لاحق، أرسل أشخاصًا ليحضروا لنا رسالة.
476
00:39:10,780 --> 00:39:14,450
لكن جدة الأب كبيرة في السن، لذلك كان من الصعب المغادرة.
477
00:39:14,450 --> 00:39:19,400
لذا، لا يمكنني سوى إكمال واجباتي في مراعاة الحداد قبل مجيئي إلى مدينة شيانيانغ.
478
00:39:22,920 --> 00:39:25,880
أنظر، لقد أخبرتني جدتي لأبي
479
00:39:25,880 --> 00:39:29,930
باستخدام هذا اليشم كدليل، سيكون بالتأكيد قادرًا على التعرف علي.
480
00:39:42,220 --> 00:39:43,910
من هم هؤلاء الناس؟
481
00:39:43,910 --> 00:39:46,100
لاجئي الحرب.
482
00:39:46,100 --> 00:39:50,190
الشر. الشر الحقيقي.
483
00:39:50,190 --> 00:39:52,870
أيها السائق، دعنا نذهب بشكل أسرع.
484
00:39:52,870 --> 00:39:55,090
قف. من فضلك توقف للحظة.
485
00:39:55,090 --> 00:39:57,380
أنا أتوسل إليك. الرجاء مساعدتنا.
486
00:39:57,380 --> 00:40:00,430
طفلي يتضور جوعا حتى الموت. هل يمكنك أن تعطينا بعض الطعام؟
487
00:40:00,430 --> 00:40:01,480
أنا أتوسل إليك.
488
00:40:01,480 --> 00:40:03,690
من فضلك أعطنا بعض الطعام.
489
00:40:05,040 --> 00:40:07,090
لا يمكنك أن تقدم لهم أي طعام!
490
00:40:07,090 --> 00:40:09,290
هناك طعام! هناك طعام!
491
00:40:13,030 --> 00:40:17,210
يبتعد! يبتعد!
492
00:40:17,210 --> 00:40:19,060
سائق! اسرع واذهب!
493
00:40:19,060 --> 00:40:21,700
اتركني! اسرع واذهب!
494
00:40:21,700 --> 00:40:23,690
سائق! دعنا نذهب!
495
00:40:23,690 --> 00:40:26,440
لا! سقطت ممرضتي! من فضلك انقذها.
496
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
لا يمكننا التوقف! أيها السائق، من فضلك أسرع!
497
00:40:29,140 --> 00:40:30,040
لا تذهب!
498
00:40:30,040 --> 00:40:31,670
-ممرضة!
-هناك طعام! هناك طعام!
499
00:40:31,670 --> 00:40:33,950
أعطها لي! أعطها لي!
500
00:40:36,500 --> 00:40:38,990
يبتعد! يبتعد!
501
00:40:38,990 --> 00:40:41,400
أنقذني! أنقذني!
502
00:40:42,110 --> 00:40:45,590
-أنقذني! أنقذني!
-اتركه!
503
00:40:45,590 --> 00:40:50,780
والدي هو فان جو، رئيس وزراء ولاية تشين. سأبحث عن مأوى معه هذه المرة.
504
00:41:32,530 --> 00:41:34,740
أنقذني..
505
00:41:34,740 --> 00:41:37,680
لقد أخبرتك ألا تعطيهم أي طعام
506
00:41:38,430 --> 00:41:40,580
لماذا لم تستمع لي؟
507
00:41:43,250 --> 00:41:48,110
هؤلاء هم مجموعة من الحيوانات الجائعة، وسوف يأكلونك حيا.
508
00:41:48,110 --> 00:41:51,820
من فضلك، أنقذني.
509
00:41:51,820 --> 00:41:54,630
لقد أنقذتك من قبل.
510
00:41:54,630 --> 00:41:59,430
نعم، لقد أنقذتني.
511
00:41:59,430 --> 00:42:03,390
ثم، هل يمكنك مساعدتي مرة أخرى؟
512
00:42:06,390 --> 00:42:08,670
-لا.
- لا أريد أن أقتلك.
513
00:42:08,670 --> 00:42:10,420
-لا!
-لكن..
514
00:42:10,420 --> 00:42:13,630
لكني بحاجة إلى هويتك.
515
00:42:13,630 --> 00:42:15,580
-أنا أيضا أريد أن أعيش.
-لا!
516
00:42:15,580 --> 00:42:18,660
أريد الاستمرار في العيش بشكل جيد.
517
00:42:18,660 --> 00:42:22,340
إذن.. لذا عليك أن تموت.
518
00:42:22,340 --> 00:42:26,130
حتى لو أصبحت شبحًا، فلن أتركك. لن تموت بشكل جيد.
519
00:42:26,130 --> 00:42:27,900
شبح؟
520
00:42:28,540 --> 00:42:31,250
أنا بالفعل شبح.
521
00:42:50,630 --> 00:42:54,790
[ مدينة شيانيانغ ]
522
00:42:54,790 --> 00:42:57,430
لا يُسمح للاجئين بدخول المدينة.
523
00:42:57,430 --> 00:43:00,160
- يبتعد! يبتعد!
- يرجى إظهار بعض اللطف!
524
00:43:00,160 --> 00:43:03,380
ليس لدينا حقًا مكان آخر نذهب إليه.
525
00:43:03,380 --> 00:43:05,200
تراجع! لا يسمح للاجئين بدخول المدينة!
526
00:43:05,200 --> 00:43:06,590
ابتعد!
527
00:43:06,590 --> 00:43:08,180
تراجع! تراجع!
528
00:43:08,180 --> 00:43:09,970
لم نأكل منذ بضعة أيام.
529
00:43:09,970 --> 00:43:11,710
أرسلهم جميعا بعيدا.
530
00:43:13,030 --> 00:43:14,620
دعونا ندخل من فضلك.
531
00:43:14,620 --> 00:43:16,610
لو سمحت.
532
00:43:17,550 --> 00:43:20,410
[ مدينة شيانيانغ ]
533
00:43:21,690 --> 00:43:23,780
أنا لست لاجئا!
534
00:43:23,780 --> 00:43:27,350
من أنت؟ كيف تجرؤ على إزعاج السليل الملكي.
535
00:43:28,950 --> 00:43:30,700
أنا لست لاجئا!
536
00:43:30,700 --> 00:43:35,210
أنا ابنة رئيس وزراء تشين. اسمي فانيا.
537
00:43:44,090 --> 00:43:46,200
ماذا قلت للتو؟
538
00:43:51,570 --> 00:43:53,370
والدي ..
539
00:43:53,370 --> 00:43:57,470
والدي هو رئيس وزراء ولاية تشين.
540
00:44:06,090 --> 00:44:14,970
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
541
00:44:14,970 --> 00:44:17,100
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
542
00:44:17,100 --> 00:44:22,730
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
543
00:44:22,730 --> 00:44:28,310
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
544
00:44:28,310 --> 00:44:33,960
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
545
00:44:33,960 --> 00:44:39,660
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
546
00:44:39,660 --> 00:44:42,490
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
547
00:44:42,490 --> 00:44:45,320
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
548
00:44:45,320 --> 00:44:48,180
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
549
00:44:48,180 --> 00:44:50,880
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
550
00:44:50,880 --> 00:44:53,790
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
551
00:44:53,790 --> 00:44:56,610
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
552
00:44:56,610 --> 00:44:59,490
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
553
00:44:59,490 --> 00:45:05,240
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
554
00:45:24,810 --> 00:45:27,660
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
555
00:45:27,660 --> 00:45:30,520
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
556
00:45:30,520 --> 00:45:33,230
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
557
00:45:33,230 --> 00:45:36,130
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
558
00:45:36,130 --> 00:45:38,960
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
559
00:45:38,960 --> 00:45:41,730
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
560
00:45:41,730 --> 00:45:44,640
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
561
00:45:44,640 --> 00:45:51,970
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫